groupe de surveillance de la trêve中文是什么意思

• 布干维尔休战监察小组

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• de    音标：[d] prép.
• surveillance    音标：[syrvεjãs] n.f. 监视; 监督; 警戒 受监视; 受看管 专业辞典 n.f.
• de    音标：[d] prép.
• de la    一些
• la    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• trêve    音标：[trεv] n.f 1休哉 2停息，暂息，中止 sans~ adv.
• groupe régional de surveillance de la trêve à bougainville    布干维尔休战监察小组
• organisme des nations unies chargé de la surveillance de la trêve    联合国停战监督组织
• mois de trêve    安宁月
• trêve de burnham    伯纳姆休战协定
• trêve de calais    加莱停战协议
• trêve de dieu    上帝的和平
• trêve de tanggu    塘沽协定
• trêve de tours    图尔条约
• commission de trêve pour la palestine    巴勒斯坦停战委员会
• trêve de douze ans    西班牙治下的和平
• trêve de noël    圣诞节休战
• force multinationale d’observation de la trêve à bougainville    布干维尔休战监察小组
• groupe de surveillance de la paix    和平监察小组
• groupe de surveillance mixte    联合监察组
• aiguille de tré-la-tête    特雷拉泰特峰
• groupe de la surveillance et de l’évaluation    监察和评价股
• groupe intégré de surveillance de la conservation    养护监测股
• trêve    音标：[trεv]n.f 1休哉 2停息，暂息，中止sans~ adv. 短语不停顿地，不间断地~de...,~à... prép. 短语别再…1. 停战；休战；休止停战；休止2. 暂停；中止；停顿；间歇；踌躇；休止符；终止；顿暂停；中止；停顿；踌躇暂停；中止；[计算机]dos命令；暂停批文件处理；在继续处理之前等待按任一键；停留3. 暂停；中止；中断；停顿；间歇近义词cessez-le-feu, répit, repos, constamment, continuellement, sans arrêt, sans cesse, sans interruption , sans relâche , sans rémission

• Ii) Reconnaissant que ce résultat est le fruit de la coopération de toutes les parties, du peuple de Bougainville et du Groupe de surveillance de la trêve, grâce à laquelle les conditions de la trêve ont été respectées;
  ㈡ 认识到这是所有各当事方、布干维尔人民和停火监测小组合作遵守停火条款之故,
• Le déploiement du Groupe de surveillance de la trêve, qui devait initialement prendre fin le 31 janvier, a été prolongé en vertu de l ' accord susmentionné jusqu ' au 30 avril, date à laquelle le cessez-le-feu entrera en vigueur.
  原定休战监测组的部署时间应于1月31日截止,现已根据协议延长至4月30日停火生效之时。
• La trêve de 1997 a été l ' œuvre du Groupe de surveillance de la trêve dirigé par la Nouvelle-Zélande et comprenant des soldats de maintien de la paix sans armes de Nouvelle-Zélande, d ' Australie, de Fidji et de Vanuatu.
  1997年，成立了休战监察小组（TMG）来调控停火协议，小组由新西兰领导，由来自新西兰、澳大利亚、斐济和瓦努阿图的非武装维和人员组成。
• En 1998, le Groupe de surveillance de la trêve a été remplacé par un Groupe de surveillance de la paix dirigé par l ' Australie. Sa tâche était de faciliter le processus d ' édification de la paix en surveillant l ' application du cessez-le-feu et en supervisant la remise des armes et la réduction de leur usage.
  1998年，休战监察小组被另一个由澳大利亚领导的和平监察小组代替，其任务是通过监督停火和没收武器的方式来促成和平进程建设。
• En conséquence, les parties sont convenues de faire appel à un groupe régional et neutre de surveillance de la paix, ayant également une dimension régionale et opérant dans des conditions analogues à celles du Groupe de surveillance de la trêve, qui sera chargé de contrôler le respect de toutes les dispositions du cessez-le-feu par les parties et de faire rapport à ce sujet.
  因此各当事方协议邀请一个也以区域为基础组成的中立区域和平监测小组,在与休战监测小组类似的框架内工作,监测和报告各方遵守停火协议的各个方面的情况。
• Les parties coopéreront avec le successeur du Groupe de surveillance de la trêve en vue d ' enregistrer et de localiser l ' ensemble des armes, munitions, explosifs et autres instruments visant à tuer, blesser et détruire, et en vue de prendre des dispositions afin de les éliminer, y compris avec les différents éléments qui constituent les parties à Bougainville.
  各当事方将与休战监测小组的继任合作,记录、查明和安排处理所有武器、弹药、爆炸物和其他致命、致伤和毁灭性手段,包括各当事方在布干维尔的各个方面和组成部分。